Mts TestLine Systembetrieb Manuel d'utilisateur Page 1

MTS TestLineTM Systembetriebl100-197-427 AFür Struktur- und Prüfstand-Konfigurationen

MTS TestLine™ System10KonventionenVorwortKonventionenKonventionen für Dokumentation von MTSDie folgenden Absätze beschreiben einige der Konventionen,

Konventionen für Dokumentation von MTSMTS TestLine™ System Vorwort11Hypertext-VerknüpfungenDie zahlreichen Hypertext-Verknüpfungen im elektronischen D

MTS TestLine™ System12Konventionen für Dokumentation von MTSVorwort

MTS TestLine™ System Einführung13EinführungDieses Handbuch beschreibt die Betriebsverfahren, Installationsrichtlinien und Sicherheitsvorkehrungen für

MTS TestLine™ System14Typische Konfiguration des PrüfsystemsEinführungTypische Konfiguration des PrüfsystemsEin MTS-TestLine System kann für vielfälti

Typische Konfiguration des PrüfsystemsMTS TestLine™ System Einführung15TestreglerDer Testregler ist entweder ein FlexTest SE Basic, FlexTest SE Plus,

MTS TestLine™ System16Typische Konfiguration des PrüfsystemsEinführungServohydraulische und mechanische BauteileIn den folgenden Abschnitten finden Si

Theorie der SystemsteuerungMTS TestLine™ System Einführung17Theorie der SystemsteuerungDas Prüfsystem benutzt eine sogenannte “closed-loop control”-St

MTS TestLine™ System18VerriegelungenEinführungVerriegelungenIm Testregler ist eine Verriegelungsschaltung integriert, die einen Test automatisch unter

Allgemeine SicherheitsvorkehrungenMTS TestLine™ System Sicherheitshinweise19SicherheitshinweiseAllgemeine SicherheitsvorkehrungenDieser Abschnitt mach

Urheberrechtsvermerk © 2008 MTS Systems Corporation. Alle Rechte vorbehalten.Angaben zu Warenzeichen MTS, TestStar und TestWare sind eingetragene Ware

MTS TestLine™ System20Allgemeine SicherheitsvorkehrungenSicherheitshinweise• Betreiben Sie das System nur, wenn eine Verriegelung angebracht ist, die

Sicherheitsvorschriften: Vor dem SystembetriebMTS TestLine™ System Sicherheitshinweise21Jedes Schild kennzeichnet eine Systemgefahr. Wenn möglich, wer

MTS TestLine™ System22Sicherheitsvorschriften: Vor dem SystembetriebSicherheitshinweiseErste Hilfe bereithalten Unfälle können passieren, auch wenn Si

Sicherheitsvorschriften: Vor dem SystembetriebMTS TestLine™ System Sicherheitshinweise23Beachten Sie die folgenden Sicherheitsvorschriften, wenn Sie m

MTS TestLine™ System24Sicherheitsvorschriften: Vor dem SystembetriebSicherheitshinweiseNenndaten undDrehmomente vonSchrauben überprüfenUm sicherzustel

Sicherheitsvorschriften: Während des SystembetriebsMTS TestLine™ System Sicherheitshinweise25MaximalenVersorgungsdrucknicht überschreitenStellen Sie s

MTS TestLine™ System26Sicherheitsvorschriften: Während des SystembetriebsSicherheitshinweiseAchtsam mitChemikalien umgehenWenn Sie Chemikalien verwend

Sicherheitsvorschriften: Während des SystembetriebsMTS TestLine™ System Sicherheitshinweise27Von beweglichenTeilen undQuetschstellenfernhaltenHalten S

MTS TestLine™ System28Sicherheitsvorschriften: Während des SystembetriebsSicherheitshinweise

MTS TestLine™ System Installationsrichtinien29InstallationsrichtinienDas MTS TestLine System sollte nur von einem qualifizierten MTS Service-Ingenieur

MTS TestLine™ System3InhaltTechnischer Kundendienst 5Technischen Kundendienst anfordern 5Vor der Kontaktaufnahme mit MTS 5Kontaktaufnahme mit

MTS TestLine™ System30Vorbereitung der AnlageInstallationsrichtinienVorbereitung der AnlageUm den maximalen Nutzen aus dem vorgesehenen Gebrauch des S

Vorbereitung der AnlageMTS TestLine™ System Installationsrichtinien31Wärmeabgabe Für angenehme Arbeitsbedingungen und ordnungsgemäßen Betrieb muss die

MTS TestLine™ System32Vorbereitung der AnlageInstallationsrichtinienAkustik Einige Tests können übermäßigen Lärm erzeugen und zu Gehörverlust führen.

StromverteilungMTS TestLine™ System Installationsrichtinien33StromverteilungDie Eingangsspannung zur Anlage muss ausreichend für die erforderliche Bel

MTS TestLine™ System34ErdungInstallationsrichtinienErdungJede Anlage hat ihr eigenes internes Erdungsnetz, das gemeinsam mit der grünen Ader des Stark

Anforderungen an den Testregler und die KonsoleMTS TestLine™ System Installationsrichtinien35Anforderungen an den Testregler und die KonsoleManövriere

MTS TestLine™ System36KühlwasseranforderungenInstallationsrichtinienKühlwasseranforderungenDie Wasseranschlüsse des MTS Hydraulikaggregats (HPU) werde

Verbindung der SystembauteileMTS TestLine™ System Installationsrichtinien37Verbindung der SystembauteileNachdem die Stromverbindung zum System-Schalts

MTS TestLine™ System38Einschalten des SystemsInstallationsrichtinienEinschalten des SystemsBevor Sie das System einschalten sollten Sie sich mit den T

Einschalten des SystemsMTS TestLine™ System Installationsrichtinien39B. Beobachten Sie die Bewegung des Zylinders, während das Hydrauliköl das System

MTS TestLine™ System4Erste Schritte 41Definition der Prüfkonfiguration 42Wahl der richtigen Kraftmessdose und Spannvorrichtungen 43Auswahl und

MTS TestLine™ System40Einschalten des SystemsInstallationsrichtinien

MTS TestLine™ System Bevor Sie beginnen41Bevor Sie beginnenBevor Sie beginnen oder das Testsystem in Betrieb nehmen, muss die Konfiguration der Hardwa

MTS TestLine™ System42Testkonfiguration definierenBevor Sie beginnenTestkonfiguration definierenZur Bestimmung der Testkonfiguration muss entschieden

Testkonfiguration definierenMTS TestLine™ System Bevor Sie beginnen43Wahl der richtigen Kraftmessdose und EinspannungenWählen Sie eine Kraftmessdose,

MTS TestLine™ System44Testkonfiguration definierenBevor Sie beginnenAuswahl und Aufbau der DatenerfassungsgeräteDie meisten Datenerfassungsaufnehmer u

Testkonfiguration definierenMTS TestLine™ System Bevor Sie beginnen45Konfigurierung des ZählersWählen Sie dieFunktion "Ende-der-Zählung"Wenn

MTS TestLine™ System46Testkonfiguration definierenBevor Sie beginnenKonfiguration des Spitzenwertdetektors (negativ) Der Spitzenwertdetektor (negativ)

Bestimmung der TestparameterMTS TestLine™ System Bevor Sie beginnen47Bestimmung der TestparameterMehrere Testparameter müssen vor dem Beginn des Testa

MTS TestLine™ System48Bestimmung der TestparameterBevor Sie beginnenWahl des geeigneten BereichesUm die Genauigkeit des gesamten Testbereichs einzubeh

Bestimmung der TestparameterMTS TestLine™ System Bevor Sie beginnen49Definition des TestprogrammsZur Definition des Testprogramms müssen die Testmetho

Technischen Kundendienst anfordernMTS TestLine™ System Technischer Kundendienst5Technischer KundendienstTechnischen Kundendienst anfordernKonsultieren

MTS TestLine™ System50Bestimmung der TestparameterBevor Sie beginnenBestimmung des FehlerdetektionswertesJeder Regler ist mit einem Fehlerdetektor aus

Bestimmung der TestparameterMTS TestLine™ System Bevor Sie beginnen51Bestimmung der oberen und unteren Grenzwerte der FehlerdetektionJeder Regler ist

MTS TestLine™ System52Bestimmung der TestparameterBevor Sie beginnenBestimmung derGrenzwerte vonbereits bekanntenTestkräften undAuslenkungenSollten di

Bestimmung der TestparameterMTS TestLine™ System Bevor Sie beginnen53Bestimmung Spitzenwertdetektorgrade (negativ) Der Testregler ist mit einem Spitze

MTS TestLine™ System54Bestimmung der TestparameterBevor Sie beginnenWie bei den Grenzwertdetektoren sind Testkonfigurierung, Testprogramm und Einspann

Wahl der TestaufbaumethodenMTS TestLine™ System Bevor Sie beginnen55Wahl der TestaufbaumethodenDas Betriebsverfahren enthält optionale Arbeitsschritte

MTS TestLine™ System56Wahl der TestaufbaumethodenBevor Sie beginnenJustierung des ServoregelkreisesDie Justierung des Servoregelkreises bestimmt die R

Wahl der TestaufbaumethodenMTS TestLine™ System Bevor Sie beginnen57Geschwindigkeit (D) Die Anpassung der Geschwindigkeit verbessert die dynamische St

MTS TestLine™ System58Wahl der TestaufbaumethodenBevor Sie beginnen

MTS TestLine™ System Betrieb59BetriebIn diesem Abschnitt wird ein typischer Betriebsablauf beschrieben, der Sie durch den Testaufbau und den Betrieb f

MTS TestLine™ System6Vor der Kontaktaufnahme mit MTSTechnischer KundendienstWenn Sie mehr als eine MTS-Anlage haben, benötigen Sie noch die Systemauft

MTS TestLine™ System60AusgangskonfigurationBetriebAusgangskonfiguration1. Test definierenBevor Sie mit dem Testablauf beginnen, kalkulieren Sie alle T

AusgangskonfigurationMTS TestLine™ System Betrieb612. Aufbau der Prüflinge.Bauen Sie die Einspannvorrichtung, die Datenerfassungsgeräte und den Testre

MTS TestLine™ System62Einstellen der DetektorwerteBetriebEinstellen der Detektorwerte1. Setzen Sie ggf. die Kraftaufnehmeranzeige auf Null.Die Nullste

Einstellung des Auslenkungs-ServoregelkreisesMTS TestLine™ System Betrieb63Einstellung des Auslenkungs-Servoregelkreises (optional)Hinweis Wird der Te

MTS TestLine™ System64Einstellung des Auslenkungs-Servoregelkreises BetriebH. Überprüfen Sie die Reaktionszeit des Systems mit verschiedenen Werten de

Einbau des PrüflingsMTS TestLine™ System Betrieb65Einbau des PrüflingsAufgrund der unterschiedlichen Zylinderkonfigurationen, Einspannungen und des zu

MTS TestLine™ System66Einbau des PrüflingsBetriebEin nicht ausreichend befestigter Prüfling kann zur Beschädigung des Prüflings, der Anlage und zur Ze

Einstellung des Kraft-ServoregelkreisesMTS TestLine™ System Betrieb67Einstellung des Kraft-ServoregelkreisesSollte der Test im Kraftregelmodus durchge

MTS TestLine™ System68Einstellung des Kraft-ServoregelkreisesBetriebDie folgenden Arbeitsschritte können zu Schwingungen des Zylinders und zu Instabil

Konfiguration des Programms, der Detektoren, ZählerMTS TestLine™ System Betrieb69Konfiguration des Programms, der Detektoren, Zähler und Datenerfassun

Kontaktaufnahme mit MTS per TelefonMTS TestLine™ System Technischer Kundendienst7Kontaktaufnahme mit MTS per TelefonIhr Anruf wird von einem Mitarbeit

MTS TestLine™ System70Konfiguration des Programms, der Detektoren, Zähler Betrieb6. Überprüfen Sie die Grenzwertdetektoren.Überwachen Sie die oberen u

Durchführung des TestMTS TestLine™ System Betrieb71Durchführung des TestNachdem alle Einstellungen vorgenommen sind, können Sie mit dem Test beginnen.

MTS TestLine™ System72Durchführung des TestBetrieb

MTS TestLine™ System Vorbeugende Wartung73Vorbeugende WartungIm Prüfsystem können Flüssigkeiten vorhanden sein, die unter hohem Druck stehen.Hochdruck

MTS TestLine™ System74Vorbeugende WartungPlanung dervorbeugendenWartungDie vorbeugende Wartung ist abhängig von den Betriebsstunden des Systems. Verwe

MTS TestLine™ System Vorbeugende Wartung75Informationen über die Analyse des Hydrauliköls befinden sich in der MTS Anleitung zum Umgang mit Flüssigkei

MTS TestLine™ System76Vorbeugende WartungHSM-Filter prüfen(ggf. wechseln)XSpiel aller Drehlager überprüfen(Sichtkontrolle)Sollte ein klickendes Geräus

MTS TestLine™ System Vorbeugende Wartung77ReglerKühlung prüfenXShuntkalibrierung durchführenXReglerkalibrierung überprüfenSicherheitsschaltungen überp

MTS TestLine™ System78Vorbeugende Wartung

MTS TestLine™ System8Problemformular in Handbüchern von MTSTechnischer KundendienstProblemformular in Handbüchern von MTSTeilen Sie uns Probleme, die

mMTS Systems Corporation14000 Technology DriveEden Prairie, Minnesota 55344-2290 USATel. (gebührenfrei): 800-328-2255(nur in den USA und Kanada)Tel.:

Erste SchritteMTS TestLine™ System Vorwort9VorwortErste SchritteSicherheit an ersterStelle!Bevor Sie Ihr MTS-Produkt oder MTS-System in Betrieb nehmen